在陕北方言中，“挑担”是这样的意思，如果您不懂就会闹笑话了

看到这两个字，你总以为是谁挑或担着一些东西，在路上行走。其实你错了，在陕北方言中，连襟相互称为挑担。

两个或多个挑担人，挑或担着什么呢？女人。这女人是姐妹二人或多人，被两个或多个陌生人挑走了，多形象生动。

连襟，最古老的称呼为“亚”。《尔雅》是这样说的：“两婿相谓为亚。”连襟，顾名思义，就是衣襟相连，也作连衿，连袂，都和衣服有关，无手足之情，有衣襟相连之情谊，我们祖先造此词语也是煞费苦心的。

连襟也罢，连衿也罢，连袂也罢，都十分拗口，文绉绉的，而且不形象生动。而“挑担”却让人浮想联翩。男人在各自的生活道路上，挑着自己心爱的女人，挑着家庭重担，挑着自己的希望在努力，在奔波。他们挑着的女人是亲姐妹，因此，彼此的担子不是没有联系的，而是你中有我，我中有你。因为女人是家里的主心骨，姐妹对互为挑担的人是有影响的。还有他们既然是挑担，还挑担着岳父母的苦辣酸甜，挑担着小舅子的喜怒哀乐，其分量可不轻啊。

挑担是可以开玩笑的，民间戏称挑担挑着两颗蛋，既有趣，又道出了实情。