医嘱里的bid, tid，prn你知道是如何来得吗？

原创： Susan 阿尔法医学英语 2019-11-04

医生开处方，护士执行医嘱，都离不开“bid”、“tid”、“qd”这些缩写。平时也没太在意，孰能生“写”、孰能生“识”，很多东西都是习惯成自然。

就像一位朋友说的“很多时候，当你把一些事变成了一种习惯，意志力这个词也就不存在了”。比如，每天睁开眼，看看阿尔法医学词汇又给大家带来什么“惊喜”？读后，能量满满的起床，又是神清气爽的一天。（这不是打广告，Susan一直是这么做的，不信疗效，可以亲测哟，前提是你也爱上了医学英语，哈哈）

嗯，说重点。

突然有一天，有朋友问Susan，睡前的缩写是什么？纳尼，为了把这些缩写背下来，基护书那一页已经揉皱了，如今又都还给基护了！我想，可能有些不常用的词，你可能也忘记了，特总结给大家！忘记的时候来阿尔法医学英语词汇翻看一下就好了！

关注了我们阿尔法医学英语词汇的老朋友应该都知道，很多医学词汇起源于拉丁语、希腊语，我们也常常追根溯源，给大家讲一些神话故事，在趣味阅读中巩固医学英语单词。

爱神物语 ——维纳斯之病

爱神物语2——那些和爱神有过一腿的男人（shen）们

爱神物语3：爱与灵魂

睡前hs也与神话故事有着微妙的联系！

hs的全拼为hora somni。hora为希腊语，一天的一部分，小时hour便来自于这个词。Somni是睡眠的词根 (更多睡眠的故事，参见黄嘌呤脱氢酶的专栏）如下：

somn-：睡眠

somnolent：['sɑmnələnt] adj. 催眠的，想睡的

insomnia：[ɪn'sɒmnɪə] n.失眠，失眠症

somnambulate：[sɒm'næmbjʊleɪt] vi.梦游

somnambulism：[səm'næmbjʊlɪzəm] n.梦游症

所以不难理解，一天中要睡眠的时候，也就是睡前。了解了词源，是不是再也不会忘记什么意思了？总结一下，有关hora的缩写：

另外，还需要你知道，per diem就是per day的意思；diem变形，则为die。

ante为在……之前；post为在……之后；

nata则是出生、发生的意思。

了解了这些后，以下内容就不难理解啦！

另外，在处方单上的℞ (注意不是Rx……)，是来源于拉丁语“recipe”，在拉丁语中为“take”的祈使语态，意思为采取这个治疗方案。现代英语中的“recipe”（食谱，处方）中包括原料和方法，类似地，在中世纪的时候处方单上，除了标着所需的药物外，还表明了药剂师需要处理的方法和患者服用的方法。

睡神的故事

Somni是睡眠的词根，这个词根是由古罗马的神话中的睡神索莫纳斯（Somnus）衍生而来。不过，关于睡神，人们更熟知的还是古希腊神话中的睡神修普诺斯（Hypnos）。他是黑夜女神尼克斯的儿子，死神桑纳托斯的兄弟。修普诺斯的性格温柔，往往在人的死亡之际，给予其恒久的睡眠。据说睡神总是身穿白色的衣服， 手上拿着一朵罂粟花，凡是被罂粟花扫过的人，就可以一夜安眠到天亮。睡神的面颊两侧长有翅膀，据说是为了避免自己睡着后面朝下跌倒。有时候他还会手持一个上下颠倒的火炬，能够让自己保持清醒。

修普诺斯具有强大的使人入睡的能力，就连宙斯也难逃其威力。在特洛伊战争期间，天后赫拉计划把宙斯催眠，趁他熟睡暗中帮助希腊人。赫拉找到了修普诺斯，让他帮忙催眠宙斯。修普诺斯一开始不敢答应，怕宙斯发怒。于是，赫拉许诺把美丽的海仙女帕西提亚嫁给他。色令智昏，修普诺斯就帮赫拉催眠了宙斯。事后愤怒的宙斯把修普诺斯从天上打入了冥府。他住在一个阳光永远不会到达的阴暗山洞里。在山洞底部流淌着遗忘之河（勒忒河）的一段支流，门前种植了大量的罂粟及具有催眠作用的植物。

所以在英语中，somnus还可以表示罂粟花。而睡眠除somn-外，还有一个词根是hypno-就是来自于修普诺斯Hypnos的名字。

hypno-：睡眠

hypnosis：[hɪp'nəʊsɪs] n.催眠，催眠状态

hypnosia：[hɪp'nəʊzɪə] n.嗜睡症

hypnotize：['hɪpnətaɪz] v.施催眠术，使着迷，使恍惚

还有一些常见的缩写，也帮大家复习一下：

（缩写整理图片来源于护理之家）

The Language of Medicine 11th edition 系列：

医学术语的基础：词的构成

干货|心血管系统你一定要记住的5个关键词根

呼吸系统关键医学词汇，一文搞定！

泌尿系统的关键医学英语词汇，一文搞定！

血液系统关键医学词汇，一文搞定！

神经系统英语词汇，看这一篇就够了

消化系统关键英语词汇，一文搞定！

走近林巧稚的英文病例，从这篇文章开始

往期精华文章：

赐予我们雄鹰的翅膀

收好了！献给医疗人员的倚天剑、屠龙刀

海外行医数年，医学英语学习的秘诀都在这里了

这些生物制剂的英文药名，一文搞定！

这个谁都知道的疾病，你知道名字的来源吗？

干货 | 手术器械英语，你知道几个？

神一样的杂志，神一样的app